お正月や成人式で多くの若い女性の着物姿を目にされたことでしょう。着物には､主に袖の長い｢振袖(ふりそで)｣と､袖の短い｢留袖(とめそで)｣があります。一般的に､振袖は未婚者用､留袖は既婚者用ですね。振袖は､江戸時代に生まれました。芝居小屋などで踊りを披露していた踊り子は､初めは袖の短い｢小袖｣で踊っていましたが､より優雅に､舞いが映えるようにと振袖が考え出されたそうです。この振袖が一般の女性にも人気を博し､着られるようになりました。江戸時代の女性は､好きな男性に言葉で気持ちを伝えることは､タブーとされてきました。そこで若い女性たちは､振袖の活用を思い付いたのでした。長い袖を左右にゆっくり振る時は｢好きです｣という意思表示でした。前後に振る時は｢嫌い｣。両袖を握って縦に振るのは｢甘えたい｣。また､片方の袖を両手で持って端を口で噛む仕草は､｢悔しい｣という表現です。まるでジェスチャーゲームですよね。こうして､言葉では言えない気持ちを袖を通して伝えていたのでした。このことから､若い男女関係の破綻を｢振る､振られる｣と言うようになったのです。振袖を前後に振られるのは､｢シッシッ､あっちへ行け｣という感じなんでしょうか！ 男はつらいよですね！そして､結婚すると袖を振る必要が無くなるので､袖の短い留袖を着るのです。着物の袖ひとつとっても､中々味わい深いですね。（1/15）