11月は､気候が安定していて祝日も多いことから､1年のうちで最も多く結婚式が挙げられる月だそうです。さて､披露宴でのあいさつやスピーチの時､使ってはならない｢忌み(いみ)言葉｣と言うものがあるそうです。例えば､｢去る｣､｢再び｣､｢戻る｣､｢最後｣､｢流す｣などですね。｢忌み言葉｣とは､特定の場所において使用を避けるべき言葉で､不吉なことを連想させる言葉や､不幸が続くことを連想させる｢重ね言葉｣などが該当します。結婚式ばかりでなく､葬儀の場でも｢忌み言葉｣は数え切れないほどあります。これらは､日本人独特の｢言霊(ことだま)｣思想に基づくもので､声に出した言葉が､現実の事象に何がしか影響すると信じられ､良い言葉を発すると良いことが起こり､不吉な言葉を発すると凶事が起こるなど､言葉の霊力が信じられて来たのです。この現代でもそれが重要視されているのは､驚くべきことですね。｢忌み言葉｣は､何も結婚式や葬式の場だけのものではありません。日常でも縁起を担いで､不吉を連想させる言葉を別な言葉で｢言い換える｣ことが多くあります。例えば､｢猿｣は｢去る｣に通じて別れや不幸を連想させるため､｢得手(えて､得意とすること)｣と言う縁起の良い言葉を借りて｢エテ公｣と言ったりします。｢スルメ｣は｢掏る(する､奪われる)｣に通じるのを忌んで､｢アタリメ｣と言い換えます。｢閉幕→お開き｣､｢箸(はし)→お手元｣など､これも切りがありません。日本人やってるのもメンドクサイことですね!?（2025.11/1） |
